Thank you to all our good friends, lovely volunteer teachers, supportive parents and hard working pupils. Our school started its summer holiday on 10th July 2017.   Our new term will start on Sunday 17th September 2017.  During this long summer holiday, we will run teacher’s training again.  We will also try hard to do all the cleaning

謝謝各界、本校（義務）老師，本校家長及同學們的長期支持、關心和合力一步一步的向前走，很高興的迎接第三十七個新學期的來臨！ 在新的學年裡，有一些新的改動，敬請留意： 因家長們要求，下午普通話校適宜早一些時間下課。故此，由2017年9月17日新學年開始，提早在下午3時30分放學。同時上午廣東話班及下午普通話班的上課和下課時間往前推進 （一）新學年上課時間 （上午）廣東話班-繁體字：上午9時55分排隊，上午10時正入課室上課，中午12時25分下課 （下午）普通話班簡體字：下午1時正排隊，下午1時05分入課室上課，下午3時30分下課 （二）興趣班：中國舞蹈班，歌唱班，國畫班，中國勞美班，珠心算及英數班，報考Grammer School(文法學校)小組補習班及ESOL(成人英語班)等照常進行 （三）上課地址，（照舊）是英政府主流校舍Meridian School, Old Woolwich Road, Greenwich, London SE10 9NY （四）入學要求：滿4歲可入學 （五）班別：幼兒班，小學班及GCSE（考試）班 （六）報名方法：請預約，電話 020 8858 2410（週一至週五）辦公時間，請找陳雪校長或留言 （七）2017/2018年度開課日期：2017年9月17日 （八）交通情況非常方便：最近火車站Maze Hill， DLR輕鐵站Cutty Sark，公共汽車(Bus) 177， 180， 129，199等 祝大家暑期愉快、平安！

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Rumours stop at the wise Established in May 1981, the Greenwich Chinese Community and Mandarin School has made an outstanding contribution to the Chinese community in providing quality Chinese Language teaching for 36 years. In 2003, our school was awarded the winner of the Queens Golden Jubilee Award, naming all our volunteer teachers

Dear parents, You are very welcome to send your child/ children to our school in September 2017 for the new school year.  Please ring 0208 858 2410 (Monday to Friday) 10.00 a.m. – 5.00 p.m. to make an appointment.    We are still based in the Meridian school building.  It is a very beautiful and

祝大家鸡年吉祥，身体健康，中文进步！在这新的一年里，本校有一连串新课程，新贡献，敬请留意！ 1）成人（免费）英语班：已开始，受到学员的热烈欢迎，由资深英人老师授课。 2）珠算、心算、珠心算班（全免费）：已开始了两周日，由数、理、化均佳的硕士衔陈老师授课，小孩子和家长们热烈参与和支持。 3）国画班（家长班）（儿童班免费）：再次开办，由资深、早享盛誉的艺术家蔡老师指导。更发掘了很多位天才小画家，令全校欣喜甚！ 4）儿童听说故事班（普通话第二班）：于1月开班了，由早年工作于中国的电视台及电台的方老师培训孩子们，令全班笑声不绝！ 5）中国民族歌曲组：以广东话、普通话唱出不同省份悦耳民歌。4岁至18岁均可参加（全免费），由李老师电子琴伴奏。陈校长及方老师、何老师教唱，令每周日均高度表达了和谐愉悦！充满在校园内。 6）GCSE中文公开考试广东话及普通话班：早已加紧辅导及练习，由陈校长、荣老师、谢老师等悉心指导。 7）劳美班 – 新课程（全免费）：快要开始，由资深造诣的汤老师指导。 8）招收新生，2017年9月入学：4岁可报读。有上午广东话班（幼儿班，小学及中学班），有下午普通话班（幼儿，小学及中学班），欢迎查询，请周一至周五（办公时间）来电话 020 8858 2410 陈雪校长（也可留言）。所有报名的，均一定要预约，谢谢合作！

 本校全体老师诚恳的祝福各位，在新的一年2017成功、愉快、平安、健康，子/女中文进步！     本团体属下的广东话繁体字学校及普通话简体字学校仍旧继续开办，感谢家长们全力支持，孩子们很用心学习。於2016年夏，本校派出参加投考GCSE全英公开考试的学生均获得了A*优秀成绩，家长们非常高兴。     本校于2017年3月-5月将会招收新生，四岁开始可以入学，需要报名，一定要来电话预约。     同时，因本区政府加重削减教育经费，导致周末学校租金大幅增加，故此本校今年度的招收学生一定要是很用心学习中文的好孩子及家长能给予辅导的。     换言之，把珍贵的学位留给肯努力学习的好孩子。     同时本校春季开始的中国文化兴趣课程继续开办（全免费）。有国画，书法，中国舞，中国儿歌，中国剪纸，朗诵，及中国功夫等，孩子们是很欢迎的。     本校电话 020 8858 2410（周一至周五办公时间，也可留话），请找陈雪校长。

We wish you all a very successful Year of the Rooster in 2017. Spring is coming, after the cold winter of 2016. This is good news! Our Cantonese and Mandarin schools are still running. The rent for our school has increased a lot and we are using every penny to support the high rents. We

本校於2016年9月11日新學年開學了，同日慶祝中秋佳節，全校老師和學生們一起吃月餅、吃柚子及製作中秋小燈籠，聽老師講解美麗的中秋節月圓賞月的故事。家長們很開心，因為本校能堅持中國文化傳統的教育，這是家長們喜歡看見的實踐活動。 本校課程： 有廣東話繁體字班（上午校），同時有普通話簡體字班（下午校）。 四歲可以入學，班別分：幼兒班，小學班，及GCSE班等 特別課程：有英校數學、英文、生物、升中11+補習班，由INFANT程度至GCSE+'A' Level班 每週日課程： 附有文化、藝術、唱歌、兒童舞蹈、國畫、勞美、詩朗誦、書法、中國剪紙功夫班等班級（全部免費） 今年九月每週日也有“珠算、珠心算”班（凡屬於本校學生可免費參加） 以上課程全部由非常有經驗的專業老師輔導，特別是文化藝術課，全部老師是專業的良師，能跟隨這麼優秀善良的老師學習，是孩子們的福氣，也是家長們明智的選擇。 好消息： 中文GCSE+'A' Level 2015/2016年度考試局成績放榜了：本校參加考試的少年人，全部獲得佳績，家長來電話紛紛報喜，告知陳校長及其他老師，他們的子/女均獲得'A'*成績，及對本校全體老師致謝。 陳校長也同時向家長們道謝，謝謝家長們的堅持，也謝謝同學們的努力，繼續加油！ 我們的校友們： 其中一些今年10月升入大學了，兩天前收到品學兼優、已經在本校參加青年義工組四年的鄧希誠、廖君浩同學來電話告知老師們，9月11日本校開課日仍可以回校幫忙。但9月12日要遷入大學宿舍的年青上進的他們憧憬著未來，非常開心。陳家琪同學也是參加了三年青年義工組、尚有一年也升入大學了，幼兒們很喜歡家琪姐姐。蘇慧琳義工組成員之一，選擇到香港升學，臨行前特別回到中文學校向陳校長和老師們道別，孩子們慢慢地長大了，懂得感恩，懂得人情，很好啊！ 本校上課時間：每週日有2小時45分 報名請預約：0208858 2410（辦公時間，週一至週五）請找陳雪校長或留下你的電話號碼，本校儘快與你聯絡。